Probabilistic Traversability Model for Risk-Aware Motion Planning in Off-Road Environments