EVORA: Deep Evidential Traversability Learning for Risk-Aware Off-Road Autonomy