Chance-Constrained Convex MPC for Robust Quadruped Locomotion Under Parametric and Additive Uncertainties