Continuously Optimizing Radar Placement with Model Predictive Path Integrals